Sonia sat down , almost shaking with terror , and looked timidly at the two ladies . It was evidently almost inconceivable to herself that she could sit down beside them . At the thought of it , she was so frightened that she hurriedly got up again , and in utter confusion addressed Raskolnikov .
Соня села, почти дрожа от ужаса, и робко взглянула на обеих дам. Для нее, очевидно, было почти немыслимо, что она сможет сесть рядом с ними. При мысли об этом она так испугалась, что поспешно поднялась опять и в совершенном смущении обратилась к Раскольникову.
