“ Her ? Now ? Oh , yes . . . . You ask about her ? No . . . that ’ s all now , as it were , in another world . . . and so long ago . And indeed everything happening here seems somehow far away . ” He looked attentively at them . “ You , now . . . I seem to be looking at you from a thousand miles away . . . but , goodness knows why we are talking of that ! And what ’ s the use of asking about it ? ” he added with annoyance , and biting his nails , fell into dreamy silence again .
"Ее? Сейчас? О, да.... Вы о ней спрашиваете? Нет... это все теперь как бы в другом мире... и так давно. Да и вообще все, что здесь происходит, кажется каким-то далеким». Он внимательно посмотрел на них. — Ты, теперь... Я как будто смотрю на тебя из-за тысячи верст... но бог его знает, почему мы об этом говорим! И какой смысл об этом спрашивать?» — прибавил он с досадой и, кусая ногти, снова погрузился в мечтательное молчание.
