“ What generous impulses he has , and how simply , how delicately he put an end to all the misunderstanding with his sister — simply by holding out his hand at the right minute and looking at her like that . . . . And what fine eyes he has , and how fine his whole face is ! . . . He is even better looking than Dounia . . . . But , good heavens , what a suit — how terribly he ’ s dressed ! . . . Vasya , the messenger boy in Afanasy Ivanitch ’ s shop , is better dressed ! I could rush at him and hug him . . . weep over him — but I am afraid . . . . Oh , dear , he ’ s so strange ! He ’ s talking kindly , but I ’ m afraid ! Why , what am I afraid of ? . . . ”
«Какие у него великодушные порывы и как просто, как деликатно он положил конец всем недоразумениям с сестрой — просто тем, что протянул в нужную минуту руку и так взглянул на нее.... И какие у него прекрасные глаза есть, и как все лицо у него прекрасно!.. Он даже красивее Дуни... Но, боже мой, какой костюм, как ужасно он одет!.. Вася, посыльный в лавке Афанасия Иваныча , лучше одет! Я могла бы броситься на него и обнять его... заплакать над ним, - но я боюсь... Ох, боже мой, он такой странный! Он говорит любезно, но я боюсь! Почему, чего я боюсь?..»
