He only wanted a sling on his arm or a bandage on his finger to complete the impression of a man with a painful abscess or a broken arm . The pale , sombre face lighted up for a moment when his mother and sister entered , but this only gave it a look of more intense suffering , in place of its listless dejection . The light soon died away , but the look of suffering remained , and Zossimov , watching and studying his patient with all the zest of a young doctor beginning to practise , noticed in him no joy at the arrival of his mother and sister , but a sort of bitter , hidden determination to bear another hour or two of inevitable torture . He saw later that almost every word of the following conversation seemed to touch on some sore place and irritate it .
Ему нужна была только перевязь на руке или повязка на пальце, чтобы завершить впечатление человека с болезненным абсцессом или сломанной рукой. Бледное, мрачное лицо просветлело на мгновение, когда вошли его мать и сестра, но это придало ему лишь вид еще более сильного страдания, а не вялого уныния. Свет вскоре погас, но вид страдания остался, и Зосимов, наблюдая и изучая своего пациента со всем усердием начинающего практику молодого врача, замечал в нем не радость приезда матери и сестры, а какую-то некую радость. горькой, скрытой решимости вынести еще час или два неизбежных пыток. Он видел потом, что почти каждое слово последующего разговора как будто затрагивало какое-то больное место и раздражало его.
