“ Do you know , Dounia , when I dozed a little this morning I dreamed of Marfa Petrovna . . . she was all in white . . . she came up to me , took my hand , and shook her head at me , but so sternly as though she were blaming me . . . . Is that a good omen ? Oh , dear me ! You don ’ t know , Dmitri Prokofitch , that Marfa Petrovna ’ s dead ! ”
— Знаешь, Дунечка, когда я сегодня утром немного подремала, мне приснилась Марфа Петровна... она была вся в белом... она подошла ко мне, взяла меня за руку и покачала мне головой, но так строго как будто она обвиняла меня... Разве это добрый знак? О, дорогой я! Вы не знаете, Дмитрий Прокофьич, что Марфа Петровна умерла!
