“ Oh , dear me ! She says . . . goodness knows what she says , she doesn ’ t explain her object ! She says that it would be best , at least , not that it would be best , but that it ’ s absolutely necessary that Rodya should make a point of being here at eight o ’ clock and that they must meet . . . . I didn ’ t want even to show him the letter , but to prevent him from coming by some stratagem with your help . . . because he is so irritable . . . .
«О, боже мой! Она говорит... черт его знает, что она говорит, она не объясняет своего предмета! Она говорит, что было бы лучше, по крайней мере, не то чтобы было бы лучше, а что совершенно необходимо, чтобы Родя поставил себе задачу быть здесь в восемь часов и чтобы они встретились... Я даже не хотел показать ему письмо, а помешать ему прибегнуть к какой-нибудь хитрости с вашей помощью... потому что он такой раздражительный...
