I write on the assumption that Rodion Romanovitch who appeared so ill at my visit , suddenly recovered two hours later and so , being able to leave the house , may visit you also . I was confirmed in that belief by the testimony of my own eyes in the lodging of a drunken man who was run over and has since died , to whose daughter , a young woman of notorious behaviour , he gave twenty - five roubles on the pretext of the funeral , which gravely surprised me knowing what pains you were at to raise that sum . Herewith expressing my special respect to your estimable daughter , Avdotya Romanovna , I beg you to accept the respectful homage of
Пишу в предположении, что Родион Романович, который при моем визите казался таким больным, через два часа вдруг выздоровел и поэтому, имея возможность выйти из дома, может навестить и вас. В этом мне подтвердились показания моих собственных глаз на квартире сбитого и впоследствии умершего пьяного человека, дочери которого, молодой женщине дурного поведения, он дал двадцать пять рублей под предлогом похороны, которые сильно удивили меня, зная, какие усилия вам пришлось приложить, чтобы собрать эту сумму. Выражая особое уважение Вашей уважаемой дочери Авдотье Романовне, прошу Вас принять почтительное почтение
