What Pyotr Petrovitch writes in this letter and what you and I have supposed may be mistaken , but you can ’ t imagine , Dmitri Prokofitch , how moody and , so to say , capricious he is . I never could depend on what he would do when he was only fifteen . And I am sure that he might do something now that nobody else would think of doing . . . Well , for instance , do you know how a year and a half ago he astounded me and gave me a shock that nearly killed me , when he had the idea of marrying that girl — what was her name — his landlady ’ s daughter ? ”
То, что пишет Петр Петрович в этом письме и что мы с вами предполагали, может быть, ошибочно, но вы не можете себе представить, Дмитрий Прокофьич, как он капризен и, так сказать, капризен. Я никогда не мог зависеть от того, что он будет делать, когда ему было всего пятнадцать. И я уверен, что он мог бы сделать сейчас что-то такое, о чем никто другой и не подумал бы сделать... Ну, например, знаете ли вы, как полтора года тому назад он изумил меня и чуть не убил меня потрясением, когда у него возникла мысль жениться на той девушке, — как ее звали, — на дочери своей хозяйки? »
