Why , I know one case in which a hypochondriac , a man of forty , cut the throat of a little boy of eight , because he couldn ’ t endure the jokes he made every day at table ! And in this case his rags , the insolent police officer , the fever and this suspicion ! All that working upon a man half frantic with hypochondria , and with his morbid exceptional vanity ! That may well have been the starting - point of illness . Well , bother it all ! . . . And , by the way , that Zametov certainly is a nice fellow , but hm . . . he shouldn ’ t have told all that last night . He is an awful chatterbox ! ”
Да ведь я знаю один случай, когда ипохондрик, мужчина лет сорока, перерезал горло восьмилетнему мальчику за то, что тот не мог выносить шуток, которые он отпускал каждый день за столом! А тут его лохмотья, наглый милиционер, горячка и эта подозрительность! И все это действует на человека, наполовину обезумевшего от ипохондрии и с его болезненным исключительным тщеславием! Вполне возможно, что это и было отправной точкой болезни. Ну, заморачивайтесь со всем этим! ... И, кстати, этот Заметов, конечно, хороший человек, но гм... не надо было ему вчера вечером все это рассказывать. Он ужасный болтун! »
