You ’ ll come to it in the end ! So does it matter whether it ’ s sooner or later ? There ’ s the feather - bed element here , brother — ach ! and not only that ! There ’ s an attraction here — here you have the end of the world , an anchorage , a quiet haven , the navel of the earth , the three fishes that are the foundation of the world , the essence of pancakes , of savoury fish - pies , of the evening samovar , of soft sighs and warm shawls , and hot stoves to sleep on — as snug as though you were dead , and yet you ’ re alive — the advantages of both at once ! Well , hang it , brother , what stuff I ’ m talking , it ’ s bedtime ! Listen . I sometimes wake up at night ; so I ’ ll go in and look at him . But there ’ s no need , it ’ s all right . Don ’ t you worry yourself , yet if you like , you might just look in once , too . But if you notice anything — delirium or fever — wake me at once . But there can ’ t be . . . . ”
В конце концов ты к этому придешь! Так имеет ли значение, рано это или поздно? Вот тут перина, брат, — ах! и не только это! Здесь есть притяжение — здесь конец света, якорная стоянка, тихая гавань, пуп земли, три рыбы — основа мира, суть блинов, пикантных рыбных пирогов, вечерний самовар, тихие вздохи, и теплые шали, и горячие печи для сна, — так уютно, как будто ты умер, а ведь ты жив — преимущества того и другого одновременно! Ну, постой, брат, что я говорю, пора спать! Слушать. Иногда я просыпаюсь ночью; так что я пойду и посмотрю на него. Но в этом нет необходимости, все в порядке. Не волнуйся, но, если хочешь, ты тоже можешь заглянуть один раз. Но если заметишь что-нибудь — бред или жар — тотчас же разбуди меня. Но не может быть.... »
