Remarking at his first entrance the dazzling beauty of Avdotya Romanovna , he endeavoured not to notice her at all during his visit and addressed himself solely to Pulcheria Alexandrovna . All this gave him extraordinary inward satisfaction . He declared that he thought the invalid at this moment going on very satisfactorily . According to his observations the patient ’ s illness was due partly to his unfortunate material surroundings during the last few months , but it had partly also a moral origin , “ was , so to speak , the product of several material and moral influences , anxieties , apprehensions , troubles , certain ideas . . . and so on . ” Noticing stealthily that Avdotya Romanovna was following his words with close attention , Zossimov allowed himself to enlarge on this theme . On Pulcheria Alexandrovna ’ s anxiously and timidly inquiring as to “ some suspicion of insanity , ” he replied with a composed and candid smile that his words had been exaggerated ; that certainly the patient had some fixed idea , something approaching a monomania — he , Zossimov , was now particularly studying this interesting branch of medicine — but that it must be recollected that until to - day the patient had been in delirium and . . . and that no doubt the presence of his family would have a favourable effect on his recovery and distract his mind , “ if only all fresh shocks can be avoided , ” he added significantly .
Заметив при первом своем входе ослепительную красоту Авдотьи Романовны, он старался во время своего визита вовсе не замечать ее и обращался исключительно к Пульхерии Александровне. Все это доставляло ему необычайное внутреннее удовлетворение. Он заявил, что, по его мнению, дела у инвалида в данный момент идут вполне удовлетворительно. По его наблюдениям, болезнь больного отчасти была обусловлена его неудачным материальным окружением в течение последних нескольких месяцев, но отчасти имела и моральное происхождение, «была, так сказать, продуктом ряда материальных и моральных влияний, тревог, опасений, проблемы, определенные идеи... и так далее». Заметив украдкой, что Авдотья Романовна внимательно следила за его словами, Зосимов позволил себе развить эту тему. На тревожный и робкий вопрос Пульхерии Александровны о «каком-то подозрении на безумие» он ответил со спокойной и откровенной улыбкой, что слова его преувеличены; что у больного, конечно, была какая-то навязчивая идея, что-то близкое к мономании, - он, Зосимов, теперь особенно изучал эту интересную отрасль медицины, - но надо помнить, что до сих пор больной находился в бреду и... и... что, без сомнения, присутствие семьи благоприятно подействовало бы на его выздоровление и отвлекло бы его ум, «если только удастся избежать всех новых потрясений», — добавил он многозначительно.
