Not because he had his hair curled at the barber ’ s , not because he was in such a hurry to show his wit , but because he is a spy , a speculator , because he is a skin - flint and a buffoon . That ’ s evident . Do you think him clever ? No , he is a fool , a fool . And is he a match for you ? Good heavens ! Do you see , ladies ? ” he stopped suddenly on the way upstairs to their rooms , “ though all my friends there are drunk , yet they are all honest , and though we do talk a lot of trash , and I do , too , yet we shall talk our way to the truth at last , for we are on the right path , while Pyotr Petrovitch . . . is not on the right path . Though I ’ ve been calling them all sorts of names just now , I do respect them all . . . though I don ’ t respect Zametov , I like him , for he is a puppy , and that bullock Zossimov , because he is an honest man and knows his work . But enough , it ’ s all said and forgiven . Is it forgiven ? Well , then , let ’ s go on . I know this corridor , I ’ ve been here , there was a scandal here at Number 3 . . . . Where are you here ? Which number ? eight ? Well , lock yourselves in for the night , then . Don ’ t let anybody in . In a quarter of an hour I ’ ll come back with news , and half an hour later I ’ ll bring Zossimov , you ’ ll see ! Good - bye , I ’ ll run . ”
Не потому, что он завился в парикмахерской, не потому, что он так спешил показать свое остроумие, а потому, что он шпион, спекулянт, потому что он скряга и шут. Это очевидно. Ты считаешь его умным? Нет, он дурак, дурак. И подойдет ли он вам? Боже мой! Вы видите, дамы? - он вдруг остановился по пути наверх, в свои комнаты, - хотя все мои друзья там пьяны, но все они честны, и хотя мы и говорим много ерунды, и я тоже, но мы все равно поговорим по-своему. истина наконец, ибо мы на правильном пути, а Петр Петрович... не на правильном пути. Хоть я их сейчас всякими обзывала, но всех уважаю... хотя Заметова я и не уважаю, но он мне нравится, потому что он щенок, а этот бычок Зосимов, потому что он честный человек и знает свое дело. Но хватит, все сказано и прощено. Это прощено? Ну что ж, продолжим. Я знаю этот коридор, я был здесь, здесь, в доме № 3, был скандал... Где ты здесь? Какой номер? восемь? Ну, тогда запирайтесь на ночь. Никого не впускайте. Через четверть часа вернусь с новостями, а через полчаса приведу Зосимова, вот увидите! До свидания, я побегу».
