“ Yes , but it ’ s not so , not a bit of it . He gave him some medicine , a powder , I saw it , and then your coming here . . . . Ah ! It would have been better if you had come to - morrow . It ’ s a good thing we went away . And in an hour Zossimov himself will report to you about everything . He is not drunk ! And I shan ’ t be drunk . . . . And what made me get so tight ? Because they got me into an argument , damn them ! I ’ ve sworn never to argue ! They talk such trash ! I almost came to blows ! I ’ ve left my uncle to preside . Would you believe , they insist on complete absence of individualism and that ’ s just what they relish ! Not to be themselves , to be as unlike themselves as they can . That ’ s what they regard as the highest point of progress . If only their nonsense were their own , but as it is . . . ”
— Да, но это не так, ни капельки. Он дал ему какое-то лекарство, порошок, я видел, а потом ты пришел сюда... Ах! Было бы лучше, если бы вы пришли завтра. Хорошо, что мы уехали. А через час вам обо всем доложит сам Зосимов. Он не пьян! И я не буду пьян... И что меня так напрягло? Потому что они втянули меня в спор, черт их побери! Я поклялся никогда не спорить! Они говорят такую чушь! Я чуть не подрался! Я оставил своего дядю председателем. Поверите ли, они настаивают на полном отсутствии индивидуализма и это им как раз нравится! Не быть самими собой, быть настолько непохожими на себя, насколько это возможно. Именно это они считают высшей точкой прогресса. Если бы их вздор был их собственным, а как есть...»
