“ No need to explain that ! And it wasn ’ t the paint only : the fever had been coming on for a month ; Zossimov testifies to that ! But how crushed that boy is now , you wouldn ’ t believe ! ‘ I am not worth his little finger , ’ he says . Yours , he means . He has good feelings at times , brother . But the lesson , the lesson you gave him to - day in the Palais de Cristal , that was too good for anything ! You frightened him at first , you know , he nearly went into convulsions ! You almost convinced him again of the truth of all that hideous nonsense , and then you suddenly — put out your tongue at him : ‘ There now , what do you make of it ? ’ It was perfect ! He is crushed , annihilated now ! It was masterly , by Jove , it ’ s what they deserve ! Ah , that I wasn ’ t there ! He was hoping to see you awfully . Porfiry , too , wants to make your acquaintance . . . ”
«Не надо это объяснять! И дело было не только в краске: лихорадка продолжалась уже месяц; Зосимов тому подтверждение! Но как сейчас раздавлен этот мальчик, вы не поверите! «Я не стою его мизинца», — говорит он. Твоя, он имеет в виду. Временами у него бывают хорошие чувства, брат. Но урок, урок, который вы дали ему сегодня в Кристальском дворце, был слишком хорош для чего-либо! Вы его сначала напугали, знаете, у него чуть не в конвульсиях не пошли! Ты почти убедил его еще раз в истинности всей этой отвратительной чепухи, а потом вдруг — показал ему язык: «Ну вот, что ты об этом думаешь?» Это было идеально! Он сейчас раздавлен, уничтожен! Это было мастерски, ей-богу, они этого заслуживают! Ах, как бы меня там не было! Он ужасно надеялся увидеть тебя. Порфирий тоже хочет с вами познакомиться...
