“ Ah , father ! That ’ s words and only words ! Forgive ! If he ’ d not been run over , he ’ d have come home to - day drunk and his only shirt dirty and in rags and he ’ d have fallen asleep like a log , and I should have been sousing and rinsing till daybreak , washing his rags and the children ’ s and then drying them by the window and as soon as it was daylight I should have been darning them . That ’ s how I spend my nights ! . . . What ’ s the use of talking of forgiveness ! I have forgiven as it is ! ”
«Ах, отец! Это слова и только слова! Простить! Если бы его не сбили, он пришел бы сегодня домой пьяный, в единственной рубашке грязной и в лохмотьях, и заснул бы как убитый, а мне бы до рассвета обливаться и полоскать, стирать его лохмотья и детские, а потом сушить их у окна и, как только рассвело, мне следовало их штопать. Вот так я провожу ночи!.. Что толку говорить о прощении! Я и так простил!»
