The doctor came in , a precise little old man , a German , looking about him mistrustfully ; he went up to the sick man , took his pulse , carefully felt his head and with the help of Katerina Ivanovna he unbuttoned the blood - stained shirt , and bared the injured man ’ s chest . It was gashed , crushed and fractured , several ribs on the right side were broken . On the left side , just over the heart , was a large , sinister - looking yellowish - black bruise — a cruel kick from the horse ’ s hoof . The doctor frowned . The policeman told him that he was caught in the wheel and turned round with it for thirty yards on the road .
Вошел доктор, аккуратный старичок, немец, недоверчиво оглядываясь по сторонам; он подошел к больному, измерил его пульс, тщательно ощупал его голову и с помощью Катерины Ивановны расстегнул окровавленную рубаху и обнажил грудь раненого. Он был изранен, раздавлен и сломан, несколько ребер с правой стороны были сломаны. С левой стороны, прямо над сердцем, был большой, зловещего вида желтовато-черный синяк — жестокий удар копытом лошади. Доктор нахмурился. Полицейский рассказал ему, что он попал в колесо и развернулся с ним на тридцать ярдов по дороге.
