“ You are not Amalia Ivanovna , but Amalia Ludwigovna , and as I am not one of your despicable flatterers like Mr . Lebeziatnikov , who ’ s laughing behind the door at this moment ( a laugh and a cry of ‘ they are at it again ’ was in fact audible at the door ) so I shall always call you Amalia Ludwigovna , though I fail to understand why you dislike that name . You can see for yourself what has happened to Semyon Zaharovitch ; he is dying . I beg you to close that door at once and to admit no one . Let him at least die in peace ! Or I warn you the Governor - General , himself , shall be informed of your conduct to - morrow . The prince knew me as a girl ; he remembers Semyon Zaharovitch well and has often been a benefactor to him .
— Вы не Амалия Ивановна, а Амалия Людвиговна, и как я не из ваших презренных льстецов вроде г-на Лебезятникова, смеющегося в эту минуту за дверью (смех и крик «опять за дело» был в факт слышен за дверью) так что я всегда буду называть вас Амалией Людвиговной, хотя я не понимаю, почему вам не нравится это имя. Вы сами видите, что случилось с Семеном Захаровичем; он умирает. Я прошу вас немедленно закрыть эту дверь и никого не впускать. Пусть он хотя бы умрет спокойно! Или предупреждаю вас, что завтра о вашем поведении будет проинформирован сам генерал-губернатор. Князь знал меня еще девушкой; он хорошо помнит Семена Захаровича и часто был ему благотворителем.
