Meanwhile the room had become so full of people that you couldn ’ t have dropped a pin . The policemen left , all except one , who remained for a time , trying to drive out the people who came in from the stairs . Almost all Madame Lippevechsel ’ s lodgers had streamed in from the inner rooms of the flat ; at first they were squeezed together in the doorway , but afterwards they overflowed into the room . Katerina Ivanovna flew into a fury .
Тем временем в комнате было так много людей, что и булавку нельзя было уронить. Полицейские ушли, все, кроме одного, который оставался некоторое время, пытаясь выгнать людей, вошедших с лестницы. Почти все жильцы госпожи Липпевексель хлынули из внутренних комнат квартиры; сначала они были стиснуты в дверях, но потом хлынули в комнату. Катерина Ивановна пришла в ярость.
