He was listening to what his mother was saying to his sister , sitting perfectly still with pouting lips and wide - open eyes , just as all good little boys have to sit when they are undressed to go to bed . A little girl , still younger , dressed literally in rags , stood at the screen , waiting for her turn . The door on to the stairs was open to relieve them a little from the clouds of tobacco smoke which floated in from the other rooms and brought on long terrible fits of coughing in the poor , consumptive woman . Katerina Ivanovna seemed to have grown even thinner during that week and the hectic flush on her face was brighter than ever .
Он слушал, что мать говорила сестре, сидя совершенно неподвижно, с надутыми губами и широко открытыми глазами, как приходится сидеть всем хорошим мальчикам, когда они раздеваются, чтобы лечь спать. Маленькая девочка, еще моложе, одетая буквально в лохмотья, стояла у экрана, ожидая своей очереди. Дверь на лестницу была открыта, чтобы немного избавить их от облаков табачного дыма, который доносился из других комнат и вызывал у бедной, чахоточной женщины долгие и страшные приступы кашля. Катерина Ивановна как будто еще похудела за эту неделю, и беспокойный румянец на ее лице был ярче, чем когда-либо.
