“ Merciful heaven ! ” wailed the coachman , “ what more could I do ? If I ’ d been driving fast or had not shouted to him , but I was going quietly , not in a hurry . Everyone could see I was going along just like everybody else . A drunken man can ’ t walk straight , we all know . . . . I saw him crossing the street , staggering and almost falling . I shouted again and a second and a third time , then I held the horses in , but he fell straight under their feet ! Either he did it on purpose or he was very tipsy . . . . The horses are young and ready to take fright . . . they started , he screamed . . . that made them worse .
«Милосердное небо!» - вопил кучер. - Что еще я мог сделать? Если бы я ехал быстро или не кричал ему, но ехал тихо, не торопясь. Все могли видеть, что я иду так же, как и все остальные. Пьяный человек не может идти прямо, мы все знаем... Я видел, как он переходил улицу, шатаясь и чуть не падая. Я крикнул еще раз, и второй, и третий раз, потом придержал лошадей, но он упал прямо им под ноги! Либо он сделал это нарочно, либо он был очень подвыпивший.... Лошади молодые и готовы испугаться... они вздрогнули, он закричал... от этого им стало еще хуже.
