Raskolnikov pushed his way in as far as he could , and succeeded at last in seeing the object of the commotion and interest . On the ground a man who had been run over lay apparently unconscious , and covered with blood ; he was very badly dressed , but not like a workman . Blood was flowing from his head and face ; his face was crushed , mutilated and disfigured . He was evidently badly injured .
Раскольников продвинулся, насколько мог, и сумел наконец увидеть предмет волнения и интереса. На земле лежал человек, которого сбили, по-видимому, без сознания и залитый кровью; он был очень плохо одет, но не похож на рабочего. Кровь текла из его головы и лица; его лицо было раздавлено, изуродовано и обезображено. Очевидно, он был тяжело ранен.
