An elegant carriage stood in the middle of the road with a pair of spirited grey horses ; there was no one in it , and the coachman had got off his box and stood by ; the horses were being held by the bridle . . . . A mass of people had gathered round , the police standing in front . One of them held a lighted lantern which he was turning on something lying close to the wheels . Everyone was talking , shouting , exclaiming ; the coachman seemed at a loss and kept repeating :
Посреди дороги стояла элегантная карета с парой резвых серых лошадей; в нем никого не было, а кучер слез с козла и стоял рядом; лошадей держали под уздцы.... Вокруг собралась толпа людей, впереди стояла полиция. Один из них держал зажженный фонарь, который он зажигал на чем-то, лежащем рядом с колесами. Все говорили, кричали, восклицали; кучер как будто растерялся и все повторял:
