He went into the house , passed through the gateway , then into the first entrance on the right , and began mounting the familiar staircase to the fourth storey . The narrow , steep staircase was very dark . He stopped at each landing and looked round him with curiosity ; on the first landing the framework of the window had been taken out . “ That wasn ’ t so then , ” he thought . Here was the flat on the second storey where Nikolay and Dmitri had been working . “ It ’ s shut up and the door newly painted . So it ’ s to let . ” Then the third storey and the fourth . “ Here ! ” He was perplexed to find the door of the flat wide open . There were men there , he could hear voices ; he had not expected that . After brief hesitation he mounted the last stairs and went into the flat . It , too , was being done up ; there were workmen in it . This seemed to amaze him ; he somehow fancied that he would find everything as he left it , even perhaps the corpses in the same places on the floor . And now , bare walls , no furniture ; it seemed strange . He walked to the window and sat down on the window - sill . There were two workmen , both young fellows , but one much younger than the other . They were papering the walls with a new white paper covered with lilac flowers , instead of the old , dirty , yellow one . Raskolnikov for some reason felt horribly annoyed by this . He looked at the new paper with dislike , as though he felt sorry to have it all so changed . The workmen had obviously stayed beyond their time and now they were hurriedly rolling up their paper and getting ready to go home .
Он вошел в дом, прошел через подворотню, затем в первый правый подъезд и начал подниматься по знакомой лестнице на четвертый этаж. На узкой, крутой лестнице было очень темно. Он останавливался на каждой площадке и с любопытством оглядывался вокруг; на первой площадке рама окна была вынесена. «Тогда это было не так», — подумал он. Вот квартира на втором этаже, где работали Николай и Дмитрий. «Он заперт, а дверь покрашена заново. Так что это позволить. Потом третий этаж и четвертый. "Здесь!" Он был озадачен, обнаружив, что дверь квартиры широко открыта. Там были мужчины, он мог слышать голоса; он этого не ожидал. После недолгого колебания он поднялся по последней лестнице и вошел в квартиру. Его тоже приводили в порядок; там были рабочие. Это, казалось, поразило его; ему почему-то казалось, что он найдет все так, как оставил, даже, может быть, трупы на тех же местах на полу. А теперь голые стены, никакой мебели; это казалось странным. Он подошел к окну и сел на подоконник. Там было двое рабочих, оба молодые люди, но один намного моложе другого. Стены оклеивали новой белой бумагой с сиреневыми цветами взамен старой, грязной, желтой. Раскольникову это почему-то стало ужасно досадно. Он смотрел на новую газету с неприязнью, как будто ему было жаль, что все так изменилось. Рабочие явно задержались и теперь торопливо сворачивали бумагу и собирались домой.
