“ Well , it ’ s a way out of it , ” he thought , walking slowly and listlessly along the canal bank . “ Anyway I ’ ll make an end , for I want to . . . . But is it a way out ? What does it matter ! There ’ ll be the square yard of space — ha ! But what an end ! Is it really the end ? Shall I tell them or not ? Ah . . . damn ! How tired I am ! If I could find somewhere to sit or lie down soon ! What I am most ashamed of is its being so stupid . But I don ’ t care about that either ! What idiotic ideas come into one ’ s head . ”
«Ну, это выход», — думал он, медленно и вяло идя по берегу канала. «Все равно покончу, ибо хочу... Но разве это выход? Что это значит! Там будет квадратный ярд пространства — ха! Но какой конец! Неужели это действительно конец? Сказать им или нет? Ах... черт! Как я устал! Если бы я мог поскорее найти где-нибудь присесть или прилечь! Больше всего мне стыдно за свою глупость. Но меня это тоже не волнует! Какие идиотские идеи приходят в голову».
