“ Confound it , ” he went on almost aloud . “ He talked sensibly but yet . . . I am a fool ! As if madmen didn ’ t talk sensibly ! And this was just what Zossimov seemed afraid of . ” He struck his finger on his forehead . “ What if . . . how could I let him go off alone ? He may drown himself . . . . Ach , what a blunder ! I can ’ t . ” And he ran back to overtake Raskolnikov , but there was no trace of him . With a curse he returned with rapid steps to the Palais de Cristal to question Zametov .
— Черт возьми, — продолжал он почти вслух. «Он говорил разумно, но все же… Я дурак! Как будто сумасшедшие не говорили разумно! И это было именно то, чего Зосимов, похоже, боялся». Он ударил пальцем по лбу. «Что, если… как я мог позволить ему уйти одному? Он может утопиться... Ах, какой промах! Я не могу. И он побежал назад, чтобы догнать Раскольникова, но его не было и следа. С ругательствами он быстрыми шагами вернулся в Хрустальный дворец, чтобы допросить Заметова.
