He went out , trembling all over from a sort of wild hysterical sensation , in which there was an element of insufferable rapture . Yet he was gloomy and terribly tired . His face was twisted as after a fit . His fatigue increased rapidly . Any shock , any irritating sensation stimulated and revived his energies at once , but his strength failed as quickly when the stimulus was removed .
Он вышел, весь дрожа от какого-то дикого истерического ощущения, в котором была какая-то невыносимая радость. Однако он был мрачен и ужасно устал. Лицо его перекосилось, как после припадка. Его усталость быстро возрастала. Любой шок, любое раздражающее ощущение сразу же стимулировали и оживляли его энергию, но его силы уходили так же быстро, как только раздражитель был устранен.
