“ You are a madman , ” said Zametov , and for some reason he too spoke in a whisper , and moved away from Raskolnikov , whose eyes were glittering . He had turned fearfully pale and his upper lip was twitching and quivering . He bent down as close as possible to Zametov , and his lips began to move without uttering a word . This lasted for half a minute ; he knew what he was doing , but could not restrain himself . The terrible word trembled on his lips , like the latch on that door ; in another moment it will break out , in another moment he will let it go , he will speak out .
— Вы сумасшедший, — сказал Заметов и почему-то тоже заговорил шепотом и отошел от Раскольникова, у которого блестели глаза. Он страшно побледнел, верхняя губа его дергалась и дрожала. Он наклонился как можно ближе к Заметову, и губы его начали шевелиться, не произнося ни слова. Это продолжалось полминуты; он знал, что делает, но не мог сдержаться. Страшное слово дрожало на его губах, как щеколда на той двери; в другой момент вырвется наружу, в другой момент он отпустит это, он выговорится.
