“ I know you have , ” he answered . “ I ’ ve heard it . You looked for my sock . . . . And you know Razumihin has lost his heart to you ? He says you ’ ve been with him to Luise Ivanovna ’ s — you know , the woman you tried to befriend , for whom you winked to the Explosive Lieutenant and he would not understand . Do you remember ? How could he fail to understand — it was quite clear , wasn ’ t it ? ”
«Я знаю, что у тебя есть», — ответил он. «Я слышал это. Вы искали мой носок... И знаете, Разумихин отдался вам сердцем? Он говорит, что вы были с ним у Луизы Ивановны, ну, знаете, у той женщины, с которой вы пытались подружиться, ради которой вы подмигнули взрывному лейтенанту, а он не понял. Ты помнишь? Как он мог не понять — ведь ведь это же было совершенно ясно, не так ли?»
