Now he walked along , thinking of nothing . At that point there is a great block of buildings , entirely let out in dram shops and eating - houses ; women were continually running in and out , bare - headed and in their indoor clothes . Here and there they gathered in groups , on the pavement , especially about the entrances to various festive establishments in the lower storeys . From one of these a loud din , sounds of singing , the tinkling of a guitar and shouts of merriment , floated into the street . A crowd of women were thronging round the door ; some were sitting on the steps , others on the pavement , others were standing talking . A drunken soldier , smoking a cigarette , was walking near them in the road , swearing ; he seemed to be trying to find his way somewhere , but had forgotten where . One beggar was quarrelling with another , and a man dead drunk was lying right across the road . Raskolnikov joined the throng of women , who were talking in husky voices . They were bare - headed and wore cotton dresses and goatskin shoes .
Теперь он шел, ни о чем не думая. В этом месте находится большой квартал зданий, целиком отданный под пивные лавки и закусочные; женщины беспрестанно вбегали туда и обратно, с непокрытой головой и в домашней одежде. Кое-где они собирались группами, на тротуаре, особенно около входов в различные праздничные заведения в нижних этажах. Из одного из них на улицу доносился громкий гам, звуки пения, звон гитары и крики веселья. У двери толпилась толпа женщин; одни сидели на ступеньках, другие на тротуаре, третьи стояли и разговаривали. Рядом с ними по дороге шел пьяный солдат, куря сигарету, ругаясь; он как будто пытался куда-то найти дорогу, но забыл куда. Один нищий ссорился с другим, а прямо через дорогу лежал смертельно пьяный мужчина. Раскольников присоединился к толпе женщин, говоривших хриплыми голосами. Они были с непокрытыми головами, носили хлопчатобумажные платья и туфли из козьей кожи.
