“ I love to hear singing to a street organ , ” said Raskolnikov , and his manner seemed strangely out of keeping with the subject — “ I like it on cold , dark , damp autumn evenings — they must be damp — when all the passers - by have pale green , sickly faces , or better still when wet snow is falling straight down , when there ’ s no wind — you know what I mean ? — and the street lamps shine through it . . . ”
«Я люблю слушать пение под шарманку», — сказал Раскольников, и манера его как будто странно не соответствовала теме, — «Мне нравится в холодные, темные, сырые осенние вечера — они, должно быть, сыры, — когда все прохожие у меня бледно-зеленые, болезненные лица, а еще лучше, когда мокрый снег падает прямо вниз, когда нет ветра, — понимаешь, о чем я? — и сквозь него светят уличные фонари…»
