From old habit he took his usual walk in the direction of the Hay Market . A dark - haired young man with a barrel organ was standing in the road in front of a little general shop and was grinding out a very sentimental song . He was accompanying a girl of fifteen , who stood on the pavement in front of him . She was dressed up in a crinoline , a mantle and a straw hat with a flame - coloured feather in it , all very old and shabby . In a strong and rather agreeable voice , cracked and coarsened by street singing , she sang in hope of getting a copper from the shop . Raskolnikov joined two or three listeners , took out a five copeck piece and put it in the girl ’ s hand . She broke off abruptly on a sentimental high note , shouted sharply to the organ grinder “ Come on , ” and both moved on to the next shop .
По старой привычке он пошел своей обычной прогулкой в сторону Сенного рынка. Темноволосый молодой человек с шарманкой стоял на дороге перед небольшим универсальным магазином и напевал очень сентиментальную песню. Он сопровождал пятнадцатилетнюю девушку, стоявшую перед ним на тротуаре. На ней был кринолин, мантия и соломенная шляпа с огненным пером, все очень старое и потертое. Сильным и довольно приятным голосом, надтреснутым и огрубевшим от уличного пения, она пела в надежде получить в магазине медь. Раскольников присоединился к двум-трем слушателям, вынул пятак и вложил его в руку девушки. Она резко оборвалась на сентиментальной высокой ноте, резко крикнула шарманщику: «Давай», и оба пошли в следующий магазин.
