“ What answer had your lecturer in Moscow to make to the question why he was forging notes ? ‘ Everybody is getting rich one way or another , so I want to make haste to get rich too . ’ I don ’ t remember the exact words , but the upshot was that he wants money for nothing , without waiting or working ! We ’ ve grown used to having everything ready - made , to walking on crutches , to having our food chewed for us . Then the great hour struck , [ * ] and every man showed himself in his true colours . ”
«Какой ответ должен был дать ваш лектор в Москве на вопрос, почему он подделывает конспекты? «Все так или иначе богатеют, поэтому я хочу поторопиться тоже разбогатеть». Не помню точных слов, но в итоге получилось, что он хочет денег просто так, не дожидаясь и не работая! Мы привыкли, что все готово, ходим на костылях, нам пережевывают пищу. Затем пробил великий час,[*] и каждый человек показал себя в своем истинном лице».