In the first place , it was evident , far too much so indeed , that Pyotr Petrovitch had made eager use of his few days in the capital to get himself up and rig himself out in expectation of his betrothed — a perfectly innocent and permissible proceeding , indeed . Even his own , perhaps too complacent , consciousness of the agreeable improvement in his appearance might have been forgiven in such circumstances , seeing that Pyotr Petrovitch had taken up the rôle of fiancé . All his clothes were fresh from the tailor ’ s and were all right , except for being too new and too distinctly appropriate . Even the stylish new round hat had the same significance . Pyotr Petrovitch treated it too respectfully and held it too carefully in his hands . The exquisite pair of lavender gloves , real Louvain , told the same tale , if only from the fact of his not wearing them , but carrying them in his hand for show . Light and youthful colours predominated in Pyotr Petrovitch ’ s attire . He wore a charming summer jacket of a fawn shade , light thin trousers , a waistcoat of the same , new and fine linen , a cravat of the lightest cambric with pink stripes on it , and the best of it was , this all suited Pyotr Petrovitch . His very fresh and even handsome face looked younger than his forty - five years at all times . His dark , mutton - chop whiskers made an agreeable setting on both sides , growing thickly upon his shining , clean - shaven chin .
Во-первых, было видно, даже слишком, что Петр Петрович жадно использовал несколько дней своего пребывания в столице, чтобы встать и вооружиться в ожидании своей невесты, - действие совершенно невинное и допустимое, действительно. Даже его собственное, может быть, слишком самодовольное, сознание приятного улучшения своего внешнего вида можно было бы простить при таких обстоятельствах, так как Петр Петрович взял на себя роль жениха. Вся его одежда была только что от портного и была в порядке, за исключением того, что она была слишком новой и слишком подходящей. Даже новая стильная круглая шляпа имела такое же значение. Петр Петрович слишком почтительно относился к нему и слишком бережно держал его в руках. Пара изысканных бледно-лиловых перчаток, настоящих Лувена, рассказывала ту же историю, хотя бы потому, что он их не носил, а носил в руке для галочки. В наряде Петра Петровича преобладали светлые и юношеские цвета. На нем был прелестный летний пиджак палевого оттенка, легкие тонкие брюки, такой же жилет, новый и тонкого полотна, галстук из легчайшего батиста с розовыми полосками, и самое главное, все это подходило Петру Петровичу. . Его очень свежее и даже красивое лицо во все времена выглядело моложе своих сорока пяти лет. Его темные бакенбарды приятно обрамляли обе стороны и густо росли на блестящем, чисто выбритом подбородке.