The porter and Koch and Pestryakov and the other porter and the wife of the first porter and the woman who was sitting in the porter ’ s lodge and the man Kryukov , who had just got out of a cab at that minute and went in at the entry with a lady on his arm , that is eight or ten witnesses , agree that Nikolay had Dmitri on the ground , was lying on him beating him , while Dmitri hung on to his hair , beating him , too . They lay right across the way , blocking the thoroughfare . They were sworn at on all sides while they ‘ like children ’ ( the very words of the witnesses ) were falling over one another , squealing , fighting and laughing with the funniest faces , and , chasing one another like children , they ran into the street . Now take careful note . The bodies upstairs were warm , you understand , warm when they found them ! If they , or Nikolay alone , had murdered them and broken open the boxes , or simply taken part in the robbery , allow me to ask you one question : do their state of mind , their squeals and giggles and childish scuffling at the gate fit in with axes , bloodshed , fiendish cunning , robbery ? They ’ d just killed them , not five or ten minutes before , for the bodies were still warm , and at once , leaving the flat open , knowing that people would go there at once , flinging away their booty , they rolled about like children , laughing and attracting general attention . And there are a dozen witnesses to swear to that ! ”
Швейцар, и Кох, и Пестряков, и другой швейцар, и жена первого швейцара, и женщина, сидевшая в швейцарской, и мужчина Крюков, который только что вышел из извозчика в эту минуту и вошел в сени с дама, стоявшая у него под рукой, то есть восемь или десять свидетелей, согласны с тем, что Николай держал Дмитрия на земле, лежал на нем и избивал его, а Дмитрий висел за его волосы, тоже избивая его. Они лежали прямо поперек дороги, блокируя проезжую часть. Их ругали со всех сторон, а они «как дети» (сами слова свидетелей) падали друг на друга, визжали, дрались и смеялись самыми смешными лицами и, гоняясь друг за другом, как дети, выбегали на улицу. . Теперь обратите внимание. Тела наверху были теплыми, понимаете, теплыми, когда их нашли! Если бы они, или один только Николай, убили их и взламывали ящики или просто участвовали в ограблении, то позвольте задать Вам один вопрос: вписывается ли в них их душевное состояние, их визги и хихиканье, детская возня у ворот? топорами, кровопролитием, дьявольской хитростью, грабежом? Убили их только что, не пять и не десять минут назад, ибо тела были еще теплые, и тотчас же, оставив квартиру открытой, зная, что туда сейчас же пойдут люди, бросив добычу, они покатились, как дети, смеяться и привлекать всеобщее внимание. И в этом могут поклясться дюжина свидетелей! »