Of course they sought high and low for Nikolay ; they detained Dushkin and searched his house ; Dmitri , too , was arrested ; the Kolomensky men also were turned inside out . And the day before yesterday they arrested Nikolay in a tavern at the end of the town . He had gone there , taken the silver cross off his neck and asked for a dram for it . They gave it to him . A few minutes afterwards the woman went to the cowshed , and through a crack in the wall she saw in the stable adjoining he had made a noose of his sash from the beam , stood on a block of wood , and was trying to put his neck in the noose . The woman screeched her hardest ; people ran in . ‘ So that ’ s what you are up to ! ’ ‘ Take me , ’ he says , ‘ to such - and - such a police officer ; I ’ ll confess everything . ’ Well , they took him to that police station — that is here — with a suitable escort . So they asked him this and that , how old he is , ‘ twenty - two , ’ and so on . At the question , ‘ When you were working with Dmitri , didn ’ t you see anyone on the staircase at such - and - such a time ? ’ — answer : ‘ To be sure folks may have gone up and down , but I did not notice them . ’ ‘ And didn ’ t you hear anything , any noise , and so on ? ’ ‘ We heard nothing special . ’ ‘ And did you hear , Nikolay , that on the same day Widow So - and - so and her sister were murdered and robbed ? ’ ‘ I never knew a thing about it . The first I heard of it was from Afanasy Pavlovitch the day before yesterday . ’ ‘ And where did you find the ear - rings ? ’ ‘ I found them on the pavement .
Конечно, они искали Николая повсюду; Душкина задержали и обыскали его дом; Дмитрий тоже был арестован; Коломенцы тоже были вывернуты наизнанку. А позавчера арестовали Николая в трактире на окраине города. Он пошел туда, снял с шеи серебряный крест и попросил за него драхму. Они дали это ему. Через несколько минут женщина подошла к коровнику и через трещину в стене увидела, что в соседней конюшне он сделал петлю из створки балки, стоял на деревянном бруске и пытался в петле. Женщина визжала изо всех сил; люди вбежали. — Так вот что ты задумал! «Отвезите меня, — говорит, — к такому-то исправнику; Я признаюсь во всем. Ну, его отвезли в тот полицейский участок — то есть сюда — с подходящим эскортом. Итак, они спрашивали его то и это, сколько ему лет, «двадцать два» и так далее. На вопрос: «Когда вы работали с Дмитрием, вы не видели никого на лестнице в такое-то время?» — ответ: «Конечно, люди могли ходить вверх и вниз, но я их не заметил». — И ты ничего не слышал, никакого шума и так далее? «Мы не услышали ничего особенного». — А ты слышал, Николай, что в тот же день вдову такую-то и сестру ее убили и ограбили? «Я никогда ничего об этом не знал. Впервые я услышал об этом от Афанасия Павловича позавчера. — А где ты нашел серьги? — Я нашел их на тротуаре.