And at eight o ’ clock this morning ’ — that was the third day , you understand — ‘ I saw Nikolay coming in , not sober , though not to say very drunk — he could understand what was said to him . He sat down on the bench and did not speak . There was only one stranger in the bar and a man I knew asleep on a bench and our two boys . “ Have you seen Dmitri ? ” said I . “ No , I haven ’ t , ” said he . “ And you ’ ve not been here either ? ” “ Not since the day before yesterday , ” said he . “ And where did you sleep last night ? ” “ In Peski , with the Kolomensky men . ” “ And where did you get those ear - rings ? ” I asked . “ I found them in the street , ” and the way he said it was a bit queer ; he did not look at me . “ Did you hear what happened that very evening , at that very hour , on that same staircase ? ” said I . “ No , ” said he , “ I had not heard , ” and all the while he was listening , his eyes were staring out of his head and he turned as white as chalk . I told him all about it and he took his hat and began getting up . I wanted to keep him . “ Wait a bit , Nikolay , ” said I , “ won ’ t you have a drink ? ” And I signed to the boy to hold the door , and I came out from behind the bar ; but he darted out and down the street to the turning at a run . I have not seen him since . Then my doubts were at an end — it was his doing , as clear as could be . . . . ’ ”
А сегодня в восемь часов утра, — это был третий день, вы понимаете, — я увидел, как вошел Николай, не трезвый, хотя и не сказать, чтобы очень пьяный, — он мог понять, что ему говорили. Он сел на скамейку и ничего не говорил. В баре был только один незнакомец, спящий на скамейке мужчина, которого я знал, и двое наших мальчиков. — Ты видел Дмитрия? - сказал я. - Нет, не видел, - сказал он. — И ты тоже здесь не был? «Позавчера не было», — сказал он. — А где ты спал прошлой ночью? «В Песках, с коломенцами». — И где ты взял эти серьги? Я спросил. «Я нашел их на улице», и то, как он это сказал, было немного странно; он не смотрел на меня. — Вы слышали, что произошло в тот самый вечер, в тот самый час, на той самой лестнице? - сказал я. - Нет, - сказал он, - я не слышал, - и все время, пока он слушал, глаза его вылезли из орбит, и он стал белым, как мел. Я рассказал ему все об этом, он взял шляпу и начал вставать. Я хотел сохранить его. — Подожди, Николай, — сказал я, — не хочешь ли выпить? И я дал мальчику знак придержать дверь и вышел из-за стойки; но он выскочил на улицу и бегом направился к повороту. С тех пор я его не видел. Тогда моим сомнениям пришел конец — это было его дело, насколько это было ясно…»