“ Yes , he is a swindler . He buys up bad debts , too . He makes a profession of it . But enough of him ! Do you know what makes me angry ? It ’ s their sickening rotten , petrified routine . . . . And this case might be the means of introducing a new method . One can show from the psychological data alone how to get on the track of the real man . ‘ We have facts , ’ they say .
«Да, он мошенник. Он также скупает безнадежные долги. Он делает это своей профессией. Но хватит о нем! Знаешь, что меня злит? Это их отвратительная, гнилая, окаменевшая рутина... И этот случай может быть средством внедрения нового метода. Лишь на основе психологических данных можно показать, как выйти на след настоящего мужчины. «У нас есть факты», — говорят они.