“ Maybe I am , but we will get him off anyway , ” shouted Razumihin , bringing his fist down on the table . “ What ’ s the most offensive is not their lying — one can always forgive lying — lying is a delightful thing , for it leads to truth — what is offensive is that they lie and worship their own lying . . . . I respect Porfiry , but . . . What threw them out at first ? The door was locked , and when they came back with the porter it was open . So it followed that Koch and Pestryakov were the murderers — that was their logic ! ”
— Может быть, и так, но мы его все равно вытащим, — крикнул Разумихин, ударив кулаком по столу. «Самое обидное не их ложь — ложь всегда можно простить — ложь — вещь приятная, ибо она ведет к истине — обиднее то, что они лгут и боготворят свою ложь... Я уважаю Порфирия, но. .. Что их выкинуло в первую очередь? Дверь была заперта, и когда они вернулись со швейцаром, она была открыта. Получалось, что убийцами были Кох и Пестряков — такая была их логика!»