Raskolnikov turned to the wall where in the dirty , yellow paper he picked out one clumsy , white flower with brown lines on it and began examining how many petals there were in it , how many scallops in the petals and how many lines on them . He felt his arms and legs as lifeless as though they had been cut off . He did not attempt to move , but stared obstinately at the flower .
Раскольников повернулся к стене, где в грязной желтой бумаге вытащил один неуклюжий белый цветок с коричневыми линиями на нем и стал рассматривать, сколько в нем лепестков, сколько гребешков на лепестках и сколько линий на них. Он чувствовал свои руки и ноги такими безжизненными, как будто их отрубили. Он не пытался пошевелиться, а упрямо смотрел на цветок.