We all did our best . And as to your linen , your landlady has seen to that . Here , to begin with are three shirts , hempen but with a fashionable front . . . . Well now then , eighty copecks the cap , two roubles twenty - five copecks the suit — together three roubles five copecks — a rouble and a half for the boots — for , you see , they are very good — and that makes four roubles fifty - five copecks ; five roubles for the underclothes — they were bought in the lot — which makes exactly nine roubles fifty - five copecks . Forty - five copecks change in coppers . Will you take it ? And so , Rodya , you are set up with a complete new rig - out , for your overcoat will serve , and even has a style of its own . That comes from getting one ’ s clothes from Sharmer ’ s ! As for your socks and other things , I leave them to you ; we ’ ve twenty - five roubles left . And as for Pashenka and paying for your lodging , don ’ t you worry . I tell you she ’ ll trust you for anything . And now , brother , let me change your linen , for I daresay you will throw off your illness with your shirt . ”
Мы все сделали все возможное. А что касается твоего белья, то об этом позаботилась твоя хозяйка. Вот для начала три рубашки, пеньковые, но с модной передницей... Ну-с, восемьдесят копеек фуражка, два рубля двадцать пять копеек костюм - вместе три рубля пять копеек - рубль полтора за сапоги - ибо они, видите ли, очень хороши - и получается четыре рубля пятьдесят пять копеек; пять рублей за белье — оно куплено лотом, — что составляет ровно девять рублей пятьдесят пять копеек. Сорок пять копеек меняют медными. Вы возьмете это? Итак, Родя, ты обзавелся совершенно новым снаряжением, ибо шинель твоя будет служить и даже иметь свой фасон. Это происходит от того, что покупаешь одежду у Шармера! Что касается твоих носков и других вещей, я оставляю их тебе; у нас осталось двадцать пять рублей. А насчет Пашеньки и оплаты вашего проживания, вы не беспокойтесь. Я говорю тебе, что она поверит тебе во всем. А теперь, брат, давай я сменю тебе белье, ибо, я думаю, ты сбросишь свою болезнь с рубашкой. »