Suddenly , as though recalling something , he rushed to the corner where there was a hole under the paper , began examining it , put his hand into the hole , fumbled — but that was not it . He went to the stove , opened it and began rummaging in the ashes ; the frayed edges of his trousers and the rags cut off his pocket were lying there just as he had thrown them . No one had looked , then ! Then he remembered the sock about which Razumihin had just been telling him . Yes , there it lay on the sofa under the quilt , but it was so covered with dust and grime that Zametov could not have seen anything on it .
Вдруг, как бы припомнив что-то, он бросился к углу, где под бумагой была дыра, стал ее рассматривать, сунул руку в дырку, пошарил — но не то. Он подошел к печи, открыл ее и стал рыться в золе; обтертые края его брюк и лохмотья, отрезанные от кармана, лежали там, как он их бросил. Тогда никто не смотрел! Тут он вспомнил о носке, о котором ему только что рассказывал Разумихин. Да, там оно лежало на диване под одеялом, но оно было так покрыто пылью и грязью, что Заметов ничего на нем не мог разглядеть.