Why do you start ? I know all the ins and outs of your affairs now , my dear boy — it ’ s not for nothing that you were so open with Pashenka when you were her prospective son - in - law , and I say all this as a friend . . . . But I tell you what it is ; an honest and sensitive man is open ; and a business man ‘ listens and goes on eating ’ you up . Well , then she gave the I O U by way of payment to this Tchebarov , and without hesitation he made a formal demand for payment . When I heard of all this I wanted to blow him up , too , to clear my conscience , but by that time harmony reigned between me and Pashenka , and I insisted on stopping the whole affair , engaging that you would pay . I went security for you , brother . Do you understand ? We called Tchebarov , flung him ten roubles and got the I O U back from him , and here I have the honour of presenting it to you . She trusts your word now . Here , take it , you see I have torn it . ”
Почему ты начинаешь? Я знаю теперь всю подноготную твоих дел, мой дорогой мальчик, — недаром ты был так откровенен с Пашенькой, когда был ее будущим зятем, и я говорю все это как друг... Но я говорю вам, что это такое; честный и чуткий мужчина открыт; а деловой человек «слушает и продолжает съедать» тебя. Ну, тогда она отдала долговую расписку в счет оплаты этому Чебарову, и он без колебаний потребовал формального платежа. Когда я услышал обо всем этом, я хотел взорвать и его, чтобы очистить свою совесть, но к тому времени между мной и Пашенькой воцарилась гармония, и я настоял на прекращении всего дела, обещая, что ты заплатишь. Я пошел охранять тебя, брат. Вы понимаете? Мы позвонили Чебарову, бросили ему десять рублей и получили от него долговую расписку, и вот я имею честь ее Вам представить. Теперь она доверяет твоему слову. Вот, возьми, видишь, я его порвал. »