Concluding that he had returned to his senses , the landlady closed the door and disappeared . She was always shy and dreaded conversations or discussions . She was a woman of forty , not at all bad - looking , fat and buxom , with black eyes and eyebrows , good - natured from fatness and laziness , and absurdly bashful .
Решив, что он пришел в себя, хозяйка закрыла дверь и исчезла. Она всегда была застенчивой и боялась разговоров и дискуссий. Это была женщина лет сорока, совсем недурная с виду, толстая и пышногрудая, с черными глазами и бровями, добродушная от тучности и лени и до нелепости стыдливая.