He was not completely unconscious , however , all the time he was ill ; he was in a feverish state , sometimes delirious , sometimes half conscious . He remembered a great deal afterwards . Sometimes it seemed as though there were a number of people round him ; they wanted to take him away somewhere , there was a great deal of squabbling and discussing about him . Then he would be alone in the room ; they had all gone away afraid of him , and only now and then opened the door a crack to look at him ; they threatened him , plotted something together , laughed , and mocked at him . He remembered Nastasya often at his bedside ; he distinguished another person , too , whom he seemed to know very well , though he could not remember who he was , and this fretted him , even made him cry . Sometimes he fancied he had been lying there a month ; at other times it all seemed part of the same day . But of that — of that he had no recollection , and yet every minute he felt that he had forgotten something he ought to remember . He worried and tormented himself trying to remember , moaned , flew into a rage , or sank into awful , intolerable terror . Then he struggled to get up , would have run away , but someone always prevented him by force , and he sank back into impotence and forgetfulness . At last he returned to complete consciousness .
Однако он не был совершенно без сознания, все время болел; он был в лихорадочном состоянии, иногда в бреду, иногда в полубессознательном состоянии. После этого он многое вспомнил. Иногда казалось, что вокруг него собралось много людей; его хотели куда-то увезти, много было о нем ссор и споров. Тогда он останется один в комнате; они все ушли, боясь его, и только изредка приоткрывали дверь, чтобы взглянуть на него; они угрожали ему, что-то замышляли вместе, смеялись и издевались над ним. Он часто вспоминал Настасью у его постели; он различал и другого человека, которого, казалось, очень хорошо знал, хотя и не мог вспомнить, кто он такой, и это его волновало, даже доводило до слез. Иногда ему казалось, что он пролежал там целый месяц; в других случаях все казалось частью одного и того же дня. Но об этом… об этом он не помнил, и все же каждую минуту он чувствовал, что забыл что-то, что должен был помнить. Он волновался и мучился, вспоминая, стонал, злился или впадал в ужасный, невыносимый ужас. Тогда он изо всех сил пытался подняться, хотел было убежать, но кто-то всегда силой мешал ему, и он снова впадал в бессилие и забывчивость. Наконец он вернулся в полное сознание.