Raskolnikov sank worn out on the sofa , but could not close his eyes . He lay for half an hour in such anguish , such an intolerable sensation of infinite terror as he had never experienced before . Suddenly a bright light flashed into his room . Nastasya came in with a candle and a plate of soup . Looking at him carefully and ascertaining that he was not asleep , she set the candle on the table and began to lay out what she had brought — bread , salt , a plate , a spoon .
Раскольников в изнеможении опустился на диван, но не мог сомкнуть глаз. Он пролежал полчаса в такой тоске, в таком нестерпимом ощущении бесконечного ужаса, какого он никогда еще не испытывал. Внезапно в его комнату вспыхнул яркий свет. Вошла Настасья со свечой и тарелкой супа. Внимательно взглянув на него и убедившись, что он не спит, она поставила свечу на стол и стала раскладывать принесенное — хлеб, соль, тарелку, ложку.