He felt as though he were flying upwards , and everything were vanishing from his sight . Making an unconscious movement with his hand , he suddenly became aware of the piece of money in his fist . He opened his hand , stared at the coin , and with a sweep of his arm flung it into the water ; then he turned and went home . It seemed to him , he had cut himself off from everyone and from everything at that moment .
Ему казалось, что он летел вверх, и все исчезало из его поля зрения. Сделав неосознанное движение рукой, он вдруг осознал монету в кулаке. Он разжал ладонь, посмотрел на монету и взмахом руки швырнул ее в воду; затем он повернулся и пошел домой. Ему казалось, что он отрезал себя в эту минуту от всех и от всего.