He stopped suddenly , on coming out on the bank of the Little Neva , near the bridge to Vassilyevsky Ostrov . “ Why , he lives here , in that house , ” he thought , “ why , I have not come to Razumihin of my own accord ! Here it ’ s the same thing over again . . . . Very interesting to know , though ; have I come on purpose or have I simply walked here by chance ? Never mind , I said the day before yesterday that I would go and see him the day after ; well , and so I will ! Besides I really cannot go further now . ”
Он остановился вдруг, выйдя на берег Малой Невы, близ моста на Васильевский остров. «Да ведь он живет здесь, в этом доме, — подумал он, — да ведь я не сам пришел к Разумихину! Здесь опять то же самое... Хотя очень интересно знать; Я приехал специально или просто случайно сюда зашёл? Ничего, я позавчера сказал, что зайду к нему послезавтра; ну и я так и сделаю! Кроме того, я действительно не могу сейчас идти дальше.