All who met him were loathsome to him — he loathed their faces , their movements , their gestures . If anyone had addressed him , he felt that he might have spat at him or bitten him . . . .
Все, кто встречал его, были ему противны — он ненавидел их лица, их движения, их жесты. Если бы кто-нибудь обратился к нему, он почувствовал, что тот мог бы плюнуть в него или укусить его...