“ . . . So I tell you this , most respectable Luise Ivanovna , and I tell it you for the last time , ” the assistant went on . “ If there is a scandal in your honourable house once again , I will put you yourself in the lock - up , as it is called in polite society . Do you hear ? So a literary man , an author took five roubles for his coat - tail in an ‘ honourable house ’ ? A nice set , these authors ! ”
-- ... Вот я вам это говорю, почтенная Луиза Ивановна, и говорю вам это в последний раз, -- продолжал помощник. «Если в вашем благородном доме еще раз произойдет скандал, я вас самого посажу в карцер, как это называется в приличном обществе. Ты слышишь? Значит литератор, писатель взял за фалду в «почетном доме» пять рублей? Хороший набор, эти авторы!»