He was a very young man , about two and twenty , with a dark mobile face that looked older than his years . He was fashionably dressed and foppish , with his hair parted in the middle , well combed and pomaded , and wore a number of rings on his well - scrubbed fingers and a gold chain on his waistcoat . He said a couple of words in French to a foreigner who was in the room , and said them fairly correctly .
Это был очень молодой человек, лет двадцати двух, со смуглым подвижным лицом, выглядевшим старше своих лет. Он был модно и щегольски одет, волосы его были разделены на пробор, хорошо причесаны и напомажены, на вычищенных пальцах он носил несколько колец, а на жилете - золотую цепочку. Он сказал пару слов по-французски иностранцу, находившемуся в комнате, и сказал их довольно правильно.
